標題:
[朋友]
in love with someone
[打印本頁]
作者:
Living18
時間:
2013-4-5 23:36
標題:
in love with someone
前多天
,
看了一篇文章
,
它說
:
關於談戀愛,妳越談得多,自然會明白
falling in love with someone, love someone and in love with someone
的層次高低和分別。
我的戀愛經驗不多
,
但讓我試著詮釋這三句。
falling in love with someone,
中文可以譯作
”
熱戀
”
嗎
?
我想
,
大部分的現代人都只喜歡
falling inlove with someone,
因為它是甜蜜
,
是幸福
,
是生活中的一點蜜糖
,
所以
,
很多人只愛停留在瞹眜的階段。
love someone,
愛
…..
愛是什麼
?
其實我都還在理解中。
比起熱戀
,
我覺得愛多了一種責任
,
多了一種承擔
,
多了一種壓力。但愛也同時經得起考驗
,
經得起時間的洗禮
,
經得起彼此的感覺。如果說熱戀是一種蜜糖
,
那麼愛就是一杯加了糖的水。
in love with someone,
想了很久
,
也找不到哪個中文詞語可以形容它
,
如果叫我解讀
in love with someone,
我會覺得就是將愛放入心裡
,
很難懂吧
?
其實我也不太懂。但是
,
那種感覺就是將
1+1
變為
1
的方程式
,
就是兩個人等於我們。
在三種層次上
,
我追求的是最後一種
,
但也深深明白這並不是一件易事。緣份是有緣也有要份。
作者:
choisum
時間:
2013-4-6 04:03
在我看來, love someone 就好像又甜又苦的水,
有喜有悲吧..
我想每個人最IDEAL都是想in love with someone 吧,
可是要找到2個是love each other 的伴很難丫..
而已要quantify 對方對自己既愛係熱戀, 感情, 責任也很難, 很抽像,
用心的去愛就好 : ) 不要去計較自己是fall in love/love someone/in love with someone.. 簡簡單單就好..
歡迎光臨 Blur-F (reconstructed) (http://blur-f.freebbs.tw/)
Powered by Discuz! 5.0.0